🌟 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다

สุภาษิต

1. 아무리 힘들고 어려운 일이 생겨도 해결할 방법은 있기 마련이라는 말.

1. (ป.ต.)แม้ว่าท้องฟ้าจะถล่มทลายแต่ก็มีช่องให้ไหลออก ; ทุก ๆ ปัญหาย่อมมีทางออก: คำพูดที่ว่าถึงแม้ว่าจะเกิดเรื่องที่ยากและลำบากเพียงใดแต่ก็ย่อมมีวิธีที่จะแก้ปัญหา

🗣️ ตัวอย่าง:

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있듯이 사업에 실패하고 방황하던 그에게 큰돈을 벌 기회가 생겼다.
As if there was a hole in the sky that would rise even if the sky collapsed, he had a chance to make a fortune from the failure of his business.
♔ 과제 마감 기간이 지났어, 어떡하지?
The deadline for the assignment is over, what should i do?
♕ 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다잖아. 우선 교수님께 한 번만 더 기회를 달라고 하자.
They say there's a hole in the sky that will rise up even if the sky collapses. let's ask the professor for one more chance first.

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다: You will have a hole to soar through even if the sky collapses,天が崩れても這い出る穴はある。窮すれば通ず,Même si le ciel s'effondre, il y a toujours un trou pour s'en sortir,aunque se derrumbe el cielo hay un agujero para sobrevivir,سترتفع له طاقة مفتوحة حتى لو كانت السماء تنهار,(шууд орч.) тэнгэр нурсан ч гарах нүх байдаг,(dù trời có sập cũng có lỗ chui lên), luôn có tia sáng ở cuối đường hầm,(ป.ต.)แม้ว่าท้องฟ้าจะถล่มทลายแต่ก็มีช่องให้ไหลออก ; ทุก ๆ ปัญหาย่อมมีทางออก,,(досл.) что бы ни случилось, всегда найдётся выход,天无绝人之路,

💕Start 하늘이무너져도솟아날구멍이있다 🌾End

Start 하

하 End

Start 늘

늘 End

Start 이

이 End

Start 무

무 End

Start 너

너 End

Start 져

져 End

Start 도

도 End

Start 솟

솟 End

Start 아

아 End

Start 날

날 End

Start 구

구 End

Start 멍

멍 End

Start 이

이 End

Start 있

있 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การขอโทษ (7) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การสั่งอาหาร (132) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเมือง (149) • การท่องเที่ยว (98) • ระบบสังคม (81) • กีฬา (88) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การซื้อของ (99) • ประวัติศาสตร์ (92) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การศึกษา (151) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสังคม (67) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (57) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันที่ (59) • ภูมิอากาศ (53)